I bahai offrono all’ONU il loro modello decisionale

Palazzo di vetro (sede ONU New York), lì 16 Febb. 2010

NAZIONI UNITE — Un nuovo modello del processo decisionale tra i popoli di culture diverse può contribuire all’integrazione “in questo momento di transizione verso un nuovo ordine sociale”, secondo una nuova dichiarazione Baha’i.

La dichiarazione è stata preparata per la 48a Commissione delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale, che si è conclusa il 12 febbraio. La Commissione è l’organo principale delle Nazioni Unite incaricato di seguire il Vertice Mondiale sullo Sviluppo Sociale svoltasi nel 1995 a Copenaghen, dove i leader mondiali avevano delineato i principi che caratterizzano una nuova “società per tutti”. Questi principi includono il rispetto della diversità e la partecipazione di tutte le persone.

La Comunità Internazionale Bahá’í ha detto nella sua dichiarazione che si trattava di offrire la sua esperienza nel metodo di consultazione da parte delle comunità Baha’i di tutto il mondo – un elemento chiave per la creazione dell’unità tra le persone.

Il processo di consultazione, la dichiarazione Baha’i detto, si basa sulla comprensione che tutti gli esseri umani sono essenzialmente nobili – “sono in possesso ragione e di coscienza, nonché capacità di indagine, la comprensione, la compassione, e il servizio al bene comune”.

Mr. H. Chong Ming di Singapore, un delegato alla Commissione, che ha presentato una sintesi della dichiarazione Baha’i, ha detto dopo che la comprensione della nobiltà di tutti gli esseri umani impedisce alle persone di licenziare altri come bisognosi invece di essere responsabile del proprio sviluppo .

“Se si inizia con (questa comprensione), quindi avete una prospettiva diversa, quella che evita le etichette come ‘emarginati’ e ‘poveri'”, ha detto. Ha spiegato che era un figlio di immigrati a Singapore e aveva imparato che le etichette possono creare l’impressione errata di interi gruppi di persone.

“Il linguaggio forma il nostro modo di pensare”, ha detto. “Ci crea immagini mentali del nostro modo di vedere il mondo. Alcune di queste immagini mentali non sono sempre positive – quelle che disumanizzano gli immigrati, per esempio.”

La dichiarazione Baha’i alla Commissione delle Nazioni Unite ha suggerito che il corpo umano può servire come modello per il confronto l’integrazione delle culture del mondo e dei popoli. “All’interno di questo organismo, milioni di cellule, con la straordinaria diversità di forma e funzione, collaborano per rendere possibile l’esistenza umana. Ogni cellula almeno ha il suo ruolo da svolgere nel mantenere un corpo sano”, dice la nota.

Questa immagine può essere utilizzata per immaginare i popoli del mondo come una sola famiglia umana e di comprendere come ogni cultura ha un ruolo nel funzionamento del tutto, signor Chong ha spiegato.

Nella consultazione come praticata nelle comunità Baha’i, grande valore è posto sulla diversità di prospettive e ai contributi che gli individui mettono alla discussione.

La dichiarazione Baha’i ha detto: “Sollecitare attivamente opinioni da quelli tradizionalmente esclusi dal processo decisionale, non solo aumenta il pool di risorse intellettuali, ma favorisce anche la fiducia, l’inclusione e l’impegno reciproco necessario per l’azione collettiva,” .

Una caratteristica fondamentale di consultazione Bahá’í è che le idee appartenenti al gruppo, piuttosto che ai singoli individui.

“Il distacco dalle proprie posizioni e opinioni in merito alla questione in discussione è indispensabile – una volta che l’idea è stata condivisa, non è più associata con l’individuo che l’ha espressa, ma diventa una risorsa per il gruppo al fine di adottare, modificare o eliminare,” dice la nota.

Una diversità di opinioni, tuttavia, non è sufficiente – perchè “non fornisce alle comunità un mezzo per superare le divergenze o per risolvere le tensioni sociali”, ha continuato.

“In consultazione, il valore della diversità è legata indissolubilmente alla meta dell’unità. Questa non è una unità idealizzata, ma quella che riconosce le differenze e si sforza di superare attraverso un processo di deliberazione di principio”, dice la nota. “È l’unità nella diversità “.
La Comunità Internazionale Bahá’í ha partecipato o co-sponsorizzato numerose altre attività durante la Commissione per lo sviluppo sociale, che si è svolta dal 3 febbraio al 12 febbraio. Tra le altre cose, i baha’i hanno sponsorizzato una tavola rotonda sulla libertà di religione o le convinzioni personali, ha inoltre offerto una presentazione sul tema “Partecipazione dei bambini per l’integrazione sociale” con la sede a New York Children’s Theater Company, e ha contribuito alla consultazione delle ONG, portando una dichiarazione della società civile alla Commissione.

La tavola rotonda – dal titolo “La libertà di religione o le convinzioni personali: Un pilastro dimenticato di integrazione sociale?” – Si è svolta presso gli uffici Baha’i il 5 febbraio. Presentavano la presentazione il Sig. di Brian Grim, ricercatore senior del Pew Forum sulla religione e vita pubblica; Dr. Anupam Ray della missione dell’India alle Nazioni Unite, John Mosoti della missione delle Nazioni Unite del Kenya, e Azza Karam, un ricercatore senior con la United Nations Population Fund.

I partecipanti hanno discusso di come la libertà di religione contribuisca all’integrazione sociale, concentrandosi in parte il successo della società multi-etnica e multi-religiosa, come l’India e Kenya nel raggiungimento di una relativa armonia.

“Nella misura in cui gli sforzi verso l’integrazione sociale rifletteranno le diverse voci e le aspirazioni dei popoli del mondo, i governi dovranno affrontare una delle questioni più difficili e trascurate del nostro tempo – la garanzia della libertà di ogni individuo di coscienza, religione o convinzioni personali,” ha detto Bani Dugal, il principale rappresentante della Comunità Internazionale Bahá’í alle Nazioni Unite, che ha introdotto la discussione.

N.d.W.: il presente articolo è stato tradotto da Google e corretto da me.

Per leggere l’articolo originale: cliccate qui.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *